[js/web] disable node fallback in webpack (#16166)
### Description
disable webpack's polyfill for node's `global`, `__filename` and
`__dirname` in web build. This will confuse emscripten generated
environment detection.
see https://webpack.js.org/configuration/node/
