Fix typos so to call correct vnni functions under vnni condition (#21625)
### Description
Fix 2 typos in mlas avx 4bit gemm implementation to call correct vnni
functions under vnni condition
### Motivation and Context
needed for 1.19.0 release
Signed-off-by: liqunfu <liqun.fu@microsoft.com>