Fix minor TRT EP provider option issue (#16107)
Several TRT EP provider options are not included when calling
OrtApis::GetTensorRTProviderOptionsAsString().
This issue doesn't affect TRT EP, but when user calling above api to get
all the provider options will find some provider options not included in
the string.
