Generalize reshape fusion (#3554)
* Generalize reshape fusion
* Allow arbitrary number of Concat arguments
* Apply fusion even when an output of an internal node is used elsewhere
* Fix a bug when an internal node's output is the subgraph output
* Simplify code
