Added requested Mac x64/arm64 instructions. (#19263)
### Description
<!-- Describe your changes. -->
Added newly introduced API combinations to getting-started table.
### Motivation and Context
Attempting to get merged before / in time for ORT 1.17 release
---------
Co-authored-by: MaanavD <maanavdalal@microsoft.com>
Co-authored-by: Edward Chen <18449977+edgchen1@users.noreply.github.com>
