Update SAM2 benchmark script and doc (#22238)
(1) Fix a bug of parameters order.
(2) Update benchmark script:
* download test image if not exist
* combine multiple csv files into one file, and remove duplicated lines
(3) Add a section for benchmark in README.md
