configure.ac: disable more packages with --disable-notebook
The h11 package is used only by httpcore, and httpcore is used only by
httpx, and httpx is used only by jupyterlab. Since jupyterlab is
already disabled by --disable-notebook, the others can be too.
