gh-35524: Accept system openblas 0.3.23 and newer (needed for archlinux)
### :books: Description
The configure script was updated to reject openblas 0.3.22 but the test
introduced in #35377 is too restrictive and excludes openblas 0.3.23.
This patch addresses the issue for the non `pkg-config` case (currently
on Archlinux, `openblas.pc` has no version number and `pkg-config` is
not used in the configure process).
### :memo: Checklist
- [x] The title is concise, informative, and self-explanatory.
- [x] The description explains in detail what this PR is about.
- [ ] I have linked a relevant issue or discussion.
- [ ] I have created tests covering the changes.
- [ ] I have updated the documentation accordingly.
### :hourglass: Dependencies
URL: https://github.com/sagemath/sage/pull/35524
Reported by: Rémy Oudompheng
Reviewer(s): Dima Pasechnik, Matthias Köppe, Rémy Oudompheng
