gh-37630: Enhance documentation of Drinfeld module Potemine j-invariants
<!-- ^ Please provide a concise and informative title. -->
<!-- ^ Don't put issue numbers in the title, do this in the PR
description below. -->
<!-- ^ For example, instead of "Fixes #12345" use "Introduce new method
to calculate 1 + 2". -->
<!-- v Describe your changes below in detail. -->
<!-- v Why is this change required? What problem does it solve? -->
<!-- v If this PR resolves an open issue, please link to it here. For
example, "Fixes #12345". -->
The definition of $j$-invariants, *basic* $j$-invariants and
$j_k$-invariants defer in [Potemine's
article](https://link.springer.com/article/10.1023/A:1009724323513) and
[Papikian's
book](https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-031-19707-9). Thanks
to @DavidAyotte, we follow Potemine's convention. Seeing however the
growing popularity of Papikian's book, I reckon it is a good idea to add
a note in the documentation addressing those differences.
Also, I fixed a typo.
### Potemine:


### Papikian:


### :memo: Checklist
<!-- Put an `x` in all the boxes that apply. -->
- [x] The title is concise and informative.
- [x] The description explains in detail what this PR is about.
- [x] I have linked a relevant issue or discussion.
- [x] I have created tests covering the changes.
- [x] I have updated the documentation accordingly.
### :hourglass: Dependencies
<!-- List all open PRs that this PR logically depends on. For example,
-->
<!-- - #12345: short description why this is a dependency -->
<!-- - #34567: ... -->
URL: https://github.com/sagemath/sage/pull/37630
Reported by: Antoine Leudière
Reviewer(s): David Ayotte
Committer
Release Manager