Callback interface via export missing method argument types (#1626)
* Add a callback method with optional argument to proc-macro tests
This fails on Kotlin with:
```
.../uniffi_proc_macro.kt:1523:17: error: unresolved reference: FfiConverterOptionalUInt
FfiConverterOptionalUInt.read(argsBuf)
^
```
on Swift with:
```
.../uniffi_proc_macro.swift:1159:31: error: cannot find 'FfiConverterOptionUInt32' in scope
`a`: try FfiConverterOptionUInt32.read(from: &reader)
^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
```
and on Python with:
```
thread '<unnamed>' panicked at 'Callback interface method returned unexpected error', /mounted_workdir/uniffi_core/src/lib.rs:245:9
note: run with `RUST_BACKTRACE=1` environment variable to display a backtrace
Traceback (most recent call last):
File "/mounted_workdir/fixtures/proc-macro/tests/bindings/test_proc_macro.py", line 67, in <module>
test_callback_interface(PyTestCallbackInterface())
File "/tmp/target/tmp/uniffi-fixture-proc-macro-dc591cf45467586/uniffi_proc_macro.py", line 1625, in test_callback_interface
rust_call(_UniFFILib.uniffi_uniffi_proc_macro_fn_func_test_callback_interface,
File "/tmp/target/tmp/uniffi-fixture-proc-macro-dc591cf45467586/uniffi_proc_macro.py", line 272, in rust_call
return rust_call_with_error(None, fn, *args)
File "/tmp/target/tmp/uniffi-fixture-proc-macro-dc591cf45467586/uniffi_proc_macro.py", line 283, in rust_call_with_error
uniffi_check_call_status(error_ffi_converter, call_status)
File "/tmp/target/tmp/uniffi-fixture-proc-macro-dc591cf45467586/uniffi_proc_macro.py", line 322, in uniffi_check_call_status
raise InternalError(msg)
uniffi_proc_macro.InternalError: Callback interface method returned unexpected error
test uniffi_foreign_language_testcase_test_proc_macro_py ... FAILED
```
* Ensure that type used by callback trait methods are added as known types
Previously this didn't happen when the callback trait was exported via
`#[uniffi::export(callback_interface)]` rather than in UDL.
This fixes the `proc-macro` fixture tests which was broken in Kotlin in the
previous commit.