chore(examples): use `@auth/core` in Nuxt playground (#6081)
* nuxt: rewrite server handler to use @auth/core
* nuxt: fix main tsconfig
* nuxt: remove unused module
* nuxt: update client and server ports
* nuxt: remove iframe style
* nuxt: update readme
