chore(examples): move Docker files to Next.js template
We would like to have feature parity of Auth.js when hosted either on something like Vercel or in Docker. Moving the docker config to the same example app we host on Vercel and deploying it via Docker will make this easier to verify
