docs: add cookies section in v5 migration (#11722)
* Add cookie documentation migrating-to-v5.mdx
Some projects might use the cookies in a middleware. It is important to mention the refactor.
* formatting
---------
Co-authored-by: Thang Vu <hi@thvu.dev>
