refactor: reduce verbose MCP console logging
- Remove auto-connect logging (check isConnected before connecting)
- Simplify connection logs (only log success and errors)
- Clean up tool call logging (only log completion and failures)
- Remove redundant debug logs throughout MCP code
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
