fix: prevent segfault in tokenizer on highly repetitive input (#17786)
Add nosubs|optimize flags to std::regex constructors to prevent
catastrophic backtracking when processing prompts with repeated
identical characters (e.g., 'A' * 10000).
The nosubs flag disables subgroup capture, significantly reducing
memory usage and backtracking on uniform token sequences