ui: Fixed packages (#24119)
* chore(ui): pin package versions to currently installed
- Update all dependencies and devDependencies to match exactly what's in package-lock.json
- This ensures reproducible builds by locking to specific versions rather than semver ranges
* chore: Update packages
* chore: Move remaining dependencies to devDependencies
* fix: Add missing `mermaid` package
* chore: Update `cookie` package to `v1.1.1`
* chore: Formatting
* test: Update test configs
