vulkan: Convert FILL to distribute workgroups in 2D to avoid exceeding maxComputeWorkGroupCount (#28592)
* divide workload to 2D
This is to workaround FILL exceeding maxComputeWorkGroupCount for Intel GPUs on Qwen 3.8 flash next
* minor change
* Fixed comment