server : handle unsuccessful sink.write in chunked stream provider (#21478)
Check the return value of sink.write() in the chunked content provider
and return false when the write fails, matching cpp-httplib's own
streaming contract. This prevents logging chunks as sent when the sink
rejected them and properly aborts the stream on connection failure.