chore: lower WS connection limit to 10 (env configurable)
- Default WS_MAX_CONNECTIONS reduced from 1000 to 10
- Configurable via LLAMA_WS_MAX_CONNECTIONS env var
- Makes connection limit tests lighter
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
