ggml : remove redundant n_copies check when setting input/output (#17612)
This commit removes a redundant check for sched->n_copies > 1 when
setting input and output flags on tensor copies in
ggml_backend_sched_split_graph.
The motivation for this change is to clarify the code as the outer if
statement already performs this check.