mmap: add Haiku support by skipping RLIMIT_MEMLOCK check (#18819)
Haiku OS does not support RLIMIT_MEMLOCK, similar to visionOS/tvOS.
Skip the resource limit check on Haiku to allow mlock functionality
to work without compile errors.
Tested on Haiku with NVIDIA RTX 3080 Ti using Vulkan backend.