docs : update ZenDNN docs for Q8 support (#23791)
* docs zendnn added information about Q8 support
* docs zendnn rm unnecessary data
* docs update, links to ZenDNN docs provided
* docs zenDNN update: clarified explanation
* docs zenDNN update: one more explanation clarified
---------
Co-authored-by: plotnikov.v10 <plotnikov.v10@wb.ru>
