Fix broken announcement of search suggestsions in the Windows 10 Start Menu (regressed by commit c32cdaa3).
Fetching of ARIA role now occurs in an Edge-specific overlay class, but this means the role won't be list item when overlay classes are chosen. To fix this, just drop the role check, since we're checking for an EdgeList parent anyway which should be sufficient.
Re #5293.