Fix exception in sound split when enabling wasapi (#16302)
Closes #16301
Summary of the issue:
Exception in sound split when trying to enable wasapi on advanced panel of settings.
Description of user facing changes
N/A
Description of development approach
Checking that wasapi is enabled before updating sound split state.
