brailleInput: Fix exceptions when typing a single cell, pressing space, typing two cells then pressing backspace.
This occurred because cellsWithText was being updated even for the space at the end of a word. At this point, we're starting a new word, so cellsWithText needs to be empty.