Add docstrings format to coding standards (#15601)
Closes #15575
Summary of the issue:
NVDA documentation does not specify the standard we use for docstrings, epytext
Description of user facing changes
Add reference to docstring syntax standard to coding standards document.
