languageHandler.getAvailableLanguages: use globalVars.appDir rather than depending on the current directory (#11778)
* languageHandler.getAvailableLanguages: use globalVars.appDir rather than relying on the current working directory.
* languageHandler: no need to filter out '.' prefixed directories in locales as we don't use subversion anymore.