When searching for a node by attributes in a virtual buffer, use regular expressions matching against a string of requested attributes.
This allows us to match against multiple, completely separate options without needing to write a complex custom query engine. It also allows for easier enhancement in future.
This is necessary to support regions as a landmark because normal landmarks don't need names but regions do.