Fix more cases of grand child window focus failures (#15455)
Closes #15432
Summary of the issue:
Some events for grand child windows in applications seem to be ignored.
Description of user facing changes
Focus changes are reported in these cases.
Description of development approach
Generalize the workaround that was expanded for Edge in #15300
