Fix usages of some remaining Python 2 names (#12036)
* NVDA controller client Python example: xrange -> range
* Add unit test to make sure that locationHelper classes raises expected exceptions when attempting to create their isntances from wrong types.
* locationHelper: Long no longer exists in Pythonn 3
