Add hardware support smoke testing instructions (#18138)
### Link to issue number:
Part of #16304
### Summary of the issue:
We do not have manual smoke testing notes for ensuring NVDA is supported
on various forms of hardware.
This PR adds smoke testing notes for hardware
