Treat more syslistview32 controls as multi select (#18926)
Fixes #18918
Summary of the issue:
NVDA doesn't recognize certain SysListView32 controls as multi select.
Description of user facing changes:
MP3 tag list view and other list views are now correctly recognized as multi select.
Description of developer facing changes:
None
Description of development approach:
SysListView32 turn out to be multiselect by default unless LVS_SINGLESEL is set. Accounted for that in code.
