Improve presentation of checkable list items (#8858)
* Treat syslistview32 checkboxes as list items
* Treat check boxes as list items when they are selectable
* Change controlTypes tests to reflect new situation
* Fix linter
* Improve code style in controlTYpes
* Fix typo
Co-authored-by: Leonard de Ruijter <leonard@babbage.com>
