winConsoleUIA: Greatly speed up move by word (#10522)
* winConsoleUIATextInfo: greatly speed up moving by word by calculating current offset within a line by counting utf16 characters in the text rather than calling move with unit character over and over again.
* Fix linting issues.
* WinConsoleUIA: slightly refactor move by word to avoid unnecessary math.
