If the "Trust voice's language when processing characters and symbols" option is enabled, the Punctuation/Symbol pronunciation dialog now correctly uses the voice language. Also, the language for which pronunciation is being edited is shown in the dialog's title.
Fixes #4930.