Update issue template with more instructions. (PR #8417)
* Update issue template
* Include some instructions about how to fill in the issue template
* Explain that we will be more strict about closing issues that do not
follow the template.
* Give a suggestion for where to get help with the issue template
* Note that for some NVDA developers, images are not very helpful.
