Use static ids in Poedit 3.5+ (#16889)
Related to vslavik/poedit#850
Summary of the issue:
The Poedit appmodule relies on some complex calculation logic to announce several pieces of information with shortcuts, e.g. translator notes/comments/warnings.
