Fix validation errors for some Excel background pattern strings in Poedit, xgettext, etc.
These strings contain a % sign, so xgettext thinks they are Python % formatted (python-format). However, these are actually just literal, unformatted strings. Add xgettext:no-python-format comments to prevent these from being interpreted/validated incorrectly.
Fixes #6229.