Remove usages of deprecated characterProcessing.SYMLVL_ constants and controlTypes helper functions (#12836)
Closes #12549
Summary of the issue:
characterProcessing.SYMLVL_* constants should be replaced using their equivalent SymbolLevel.* before 2022.1.
Unit testing for controlTypes helper functions needed updating for soon to be removed processNegativeStates and processPositiveStates.
Update the usages of these constants and helper functions
Testing strategy:
Search the repo for 2022 usages and noted deprecations in changes for developers.
Ensure all code deprecated for removal in 2022.1 is not used in the codebase.