Remove winsound.PlaySound from NVDA (#17543)
Summary of the issue:
NVDA currently uses winsound.PlaySound in a few places, which is part of the winmm API.
Description of user facing changes
None.
Description of development approach
Replaced these calls with calls to winsound.MessageBeep, as they are all calls to play system sounds.
