Update to latest nvda_dmp (#16508)
nvda_dmp has received updates for better handling of large diffs, unicode characters, etc.
Description of how this pull request fixes the issue:
Updates nvda_dmp (and its backing diff-match-patch implementation) to the latest versi
