Catch exception when unable to expand by page in new move by page scripts (#14029)
Follow up of #14021
Summary of the issue:
In the Thunderbird message list on some systems, move by page appears to work, but expansion doesn't.
Description of how this pull request fixes the issue:
Widen scope of try/except to catch this case.