Use PostMessage and an event instead of SendMessage to initialise virtual buffer backend render threads.
This is necessary for Firefox multi-process. When we use SendMessage to do this, outgoing cross-process COM calls fail with RPC_E_CANTCALLOUT_ININPUTSYNCCALL; see Mozilla bug 1297549 comment 14. We avoid this by instead using PostMessage and waiting on an event.