Group strings in add-on store (#15298)
Link to issue number:
None
Summary of the issue:
Some translatable strings in the add-on store didn't use pgettext grouping
Description of user facing changes
Description of development approach
Fix missing strings that weren't correctly grouped with pgettext
