add note to consider api compatibility to PR template (#12815)
Checking API backwards compatibility when reviewing PRs is an undocumented process. Contributors and reviewers aren't reminded of the process when contributing or reviewing.
Adds a checklist item to remind contributors and reviewers to consider breaking API changes.
