Symbols: test regex group references through the symbols engine (#11961)
* Symbols: test regex group references through the engine
This adds a test for regex group reference replacement that goes through
the complete speech symbol processor, using the French locale.
* Fix test content