VBufBackend_t::reuseExistingNodeInRender: remove the limitation that a node must be part of the same parent to be reused. This code did not handle descendants and the true underlying cause of crashes has been dealt with in vbufStorage_buffer_t::replaceSubtrees now.