Source readme clarifications:
* Change "root of the NVDA source distribution/checkout" to just "root of the NVDA source distribution" to avoid confusion of "/" as a directory separator.
* Document that certFile expects a file in pfx format which must include the private key.
