Fix pot file upload
Follow on from #10465
The pot file was being uploaded from the system test section of the appveyor.yml file.
As long as the file isn't deleted (see #10465), the file will be uploaded by the `on_finish` section.
This section uploads everything in the output folder.
Trying to explicitly upload the pot file causes the build to fail if that file does not exist.
