Respect aria live politeness for UIA objects (#11596)
* Respect aria live politeness for UIA and Ia2Web objects
* Implementation for MSHTML
* Simpler logic to get politeness enum value
* Review action
* Update what's new
Co-authored-by: Michael Curran <mick@nvaccess.org>
